Impfmöglichkeiten - Status "geimpft" in der EU - Vaccination Options - “Vaccinated” Status in the EU

Aufgrund der 3G-Regelung, die an allen Standorten der htw  saar gilt, empfiehlt die Hochschule eine Impfung. Folgende Impfmöglichkeiten stehen campusnah zur Verfügung:

Impfzentrum Messegelände bis einschließlich 15. Oktober 2021
Das Impfzentrum Saarland-Süd befindet sich am ehemaligen Messegelände am Schanzenberg in Saarbrücken. Impfwillige können im Impfzentrum Saarland-Süd eine Corona-Schutzimpfung ohne vorherigen Termin erhalten. Es kann zwischen den Impfstoffen von BioNTech und Johnson&Johnson gewählt werden.
Das Impfzentrum ist montags bis freitags von 7 bis 14 Uhr geöffnet.

Impf-Aktion am Campus Rotenbühl der htw saar vom 25.10.-5.11.2021
Vom 25. Oktober bis zum 5. November 2021 kann man sich am Campus Rotenbühl der htw saar (Waldhausweg 14, 66123 Saarbrücken) gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 impfen lassen. Es kann zwischen den Impfstoffen von BioNTech und Johnson&Johnson gewählt werden.

Wichtig: Status Geimpfte in der Europäischen Union nur mit von der Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) zugelassenen Impfstoffen
In der Europäischen Union (EU) erhalten nur jene Personen den Status 'Geimpfte', die einen in derEU zugelassenen COVID-19- Impfstoff (u.a. BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Johnson&Johnson) erhalten haben. Personen, die mit anderen Impfstoffen geimpft wurden, die bisher nicht in der EU durch die EMA zugelassen wurden ( bspw. Sputnik V, Sinovac) müssen sich erneut impfen lassen, um in der EU den Status als Geimpfte zu erlangen.

 

Das betrifft nicht nur einreisende internationalen Studierende, die zum Wintersemester 2021/22 das Studium an der htw saar aufnehmen sondern auch aus dem Ausland zurückkehrende nationale und internationale Studierende, die ihr Studium an der htw saar fortsetzen und ggf. im Ausland eine Impfung mit Sinovac bzw SputnikV erhalten haben.


Due to the "3G" rule (access for vaccinated, recovered or tested individuals only) that applies at all htw saar campuses, the htw saar strongly recommends getting vaccinated. The following vaccination facilities are available and close to the campus:


Vaccination center in the Schanzenberg exhibition halls Saarbrücken remains open up to and including October 15th, 2021
The Southern Saarland Vaccination Center is located in the Schanzenberg exhibition halls in Saarbrücken. Those wishing to be vaccinated can receive a Corona vaccination at the Southern Saarland Vaccination Center without prior appointment. You can choose from the BioNTech and Johnson&Johnson vaccines.

The vaccination center is open from 7 a.m. to 2 p.m. Monday through Friday.

Vaccination campaign at the htw saar Rotenbühl campus from October 25th to November 5th 2021
From October 25th to November 5th, 2021, you can get vaccinated against the SARS-CoV-2 coronavirus at the htw saar's Rotenbühl campus (Waldhausweg 14, 66123 Saarbrücken, Germany). You can choose between the BioNTech and Johnson&Johnson vaccines.

“Vaccinated” Status
In Germany and the European Union (EU), only individuals who have received a COVID-19 vaccine approved in the EU (e.g. BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Johnson&Johnson) have the 'vaccinated' status.

People vaccinated with other vaccines that have not yet been approved by the EMA in the EU (e.g. Sputnik V, Sinovac) must be vaccinated again, in order to obtain the status of a “vaccinated” individual in the EU.

This applies not only to incoming international students starting their studies at the htw saar in the 2021/22 winter semester, but also to national and international students returning from abroad who plan to continue their studies at the htw saar and who may have received a vaccination with the Sinovac or SputnikV vaccines abroad.

htw saar
Hochschule für
Technik und Wirtschaft
des Saarlandes

University of
Applied Sciences

Kontakt

Hochschule für Technik und Wirtschaft
des Saarlandes
Goebenstraße 40
66117 Saarbrücken

Telefon: (0681) 58 67 - 0
Telefax: (0681) 58 67 - 122
E-Mail: info@htwsaar.de

Aufsichtsbehörde:
Staatskanzlei des Saarlandes

Folge uns