Selbst mit sehr guten Englischkenntnissen bleiben einem non-native-speaker häufig die Feinheiten und exakten Ausdrücke der englischen Sprache verborgen. Möchte man sich auf einer internationalen Tagung mit seinem Vortrag, seiner Präsentation oder seinem Poster von seiner besten Seite zeigen, kann eine letzte Korrektur durch einen native-speaker sehr hilfreich sein. Häufig sind es nur Kleinigkeiten, derer es bedarf, um eine Präsentation in Englisch abzurunden und (sprachlich) überzeugend zu machen.
Wer an einer solchen Optimierung Interesse hat, dem bieten wir die Möglichkeit die eigene Präsentation oder Webseiten/Flyertexte den letzten Schliff zu verpassen. Dabei geht es darum, Texte allgemeinsprachlich aufzubereiten, typische „denglisch“ Fehler und Verständnisfehler zu vermeiden.
Ziele
Allgemeinsprachliche schriftliche Überarbeitung und Optimierung von Präsentationen und kurzen Texten in Englisch. (Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Workshops keine umfassenden Übersetzungs-, Lektorats- oder Korrektoratsarbeiten ersetzen können).
Referentin
Mary Masters (Ohio, USA) arbeitet seit vielen Jahren als selbstständige Englisch-Dozentin u. a. auch an der htw saar.
Kontakt
Matthias Mallmann
E-Mail: team-weiterbildung@htwsaar.de
Telefon: -764