Informatikland Saarland - Die HTW auf der CeBIT '99

Die Universität des Saarlandes, die Hochschule für Technik undWirtschaft des Saarlandes (HTW) und das Deutsche Forschungszentrum fürKünstliche Intelligenz (DFKI) präsentieren gemeinsam aktuelleForschungs- und Entwicklungsprojekte. Mit von der Partie sind auch wiederspin-off Unternehmen der HTW, des DFKI und des Starterzentrums der Saar-Uni.Die Firmen stellen innovative Produkte vor.

Nähere Informationen bei der Kontaktstelle für Wissens-Technologietransfer (KWT) der Universität des Saarlandes, Tel.: 0681302-2656, Fax: 0681 302-4142.

Hier eine Kurzbeschreibung der HTW-Projekte:

mobile connect - Datenkommunikation für mobile Rechner (GSM-ISDN)Mobile Rechner erfordern mobile Datenkommunikation. Eine praktische undkostengünstige Lösung besteht in de Ausnutzung vorhandenerGSM-Mobilfunknetze mit Anbindung an das Festnetz (z.B. ISDN). Zu Erhöhungder Bestandteile werden viele (im Prototyp 4) GSM Kanäle parallel genutzt.Das Übertragungsprotokoll gewährleistet einen sicheren undwiederaufsetzbaren Datentransport, der auch für die Übertragung vonkomprimierten Videodaten geeignet ist.

Projektleiter: Prof. Dr. Horst Wieker, Tel.: 0681 5867-195

LifeSystems - Videokodierung und Übertragung von virtuellenVeranstaltungen Live-Events erzielen enorme Marketingerfolge. Daher werdenOnline-Events wie Kongresse, Hauptversammlungen oder Konzerte in Zukunft inDeutschland an Bedeutung gewinnen. Die Technologien in diesem Bereich stellenhohe Anforderungen und werden sich extrem schnell verändern. Nurspezialisierte Teams können mit der Entwicklung am Ball bleiben.Herkömmliche Werbe-, Web- und Event-Agenturen fehlen die speziellenCodierungs-, Internet- und Programmierkenntnisse. LiveSystems an der HTW hatmit seinen Projektpartnern riversite und moltomedia die erforderlicheTechnologie aufgebaut bzw. weiterentwickelt und bietet dieReal-Time-Übertragung von Veranstaltungen in das Internet mit Audio- undVideodaten, zusätzlichen Bildmaterialien, permanenterUserrückkopplung und der Möglichkeit der interaktivenKommunikation.

Projektleiter: Prof. Dr. Klaus-Jürgen Schmidt; Tel.: 0681 5867-425

Virtuelle Hochschule - Moderne Informationstechnologien in Sportwissenschaftund Sport

Die Einbindung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien inuniversitäre Lehre und Forschung stellt eine besondere Herausforderungfür alle Hochschulen und Universitäten in Europa dar. Ob in denklassischen Aufgaben- und Tätigkeitsfeldern studentischer Ausbildung, imKontext wissenschaftlicher Veranstaltungen oder bei Veröffentlichungen -die Realisierung internet-basierter Lehr-Lern-Umgebungen schreitetinternational mit großer Dynamik voran, so daß virtuelleUniversitäten in nur wenigen Jahren weltweite Bildungsrealität seinwerden. Die Entwicklung, Realisierung und Evaluation audiovisuellerKommunikationssysteme verknüpft mit wissenschaftlicher Begleitforschunghaben sich seit nunmehr drei Jahren das Sportwissenschaftliche Institut derUniversität des Saarlandes (Leitung: Prof. Dr. Reinhard Daugs und dasSeminar für Produktionswirtschaft und Informatik der Hochschule fürTechnik und Wirtschaft, Leitung: Prof. Dr. Klaus-J. Schmidt) zur gemeinsamenAufgabe gemacht. Exemplarisch an Inhalten der Sportwissenschaft und desorganisierten Sports werden didaktisch-methodisch begründeteOnline-Systeme in Lehre und Forschung geprüft. Die technologischeKompetenz liegt dabei bei der Hochschule für Technik und Wirtschaft, dieinhaltliche Kompetenz beim Sportwissenschaftlichen Institut.

Projektleiter: Prof. Dr. Klaus-Jürgen Schmidt, Tel. 0681 5867-425 undProf. Reinhard Daugs von der Saar-Uni

TEMSIS - Grenzüberschreitendes Umweltinformationssystem

Da das allgemeine Interesse für Umweltprobleme gestiegen ist, wurdeninnerhalb des TEMSIS-Projektes Tools entwickelt, welche Bürgern undSachverständigen der Verwaltung helfen, eine positive Entwicklung vonumweltbezogenen Problemstellungen zu erreichen. TEMSIS liefert gemäßder EU-Richtlinie den Zugang zu diesen Umwelt-Informationen in dergrenzüberschreitenden Großregion Saar-Lor-Lux. Dabei werdeninterdisziplinäre Daten aus zwei Sprachgebieten integriert.

Projektleiter: Prof. Dr. Reiner Güttler, Prof. Dr. Ralf Denzer, Tel:0681 5867-238/426

MULTI-CAD - Automatische Übersetzung von CAD-Zeichnungen in mehrereSprachen Ein Programm (ADD-ON zu AutoCAD) greift bereits bei der Planerstellungauf eine Sprachdatenbank mit Beschriftungselementen zurück. Die Zeichnungkann dann in verschiedenen Sprachen generiert werden. Dies wird auch alsonline-Dienst angeboten. Die Sprachdatenbank wird branchenspezifischeaufgebaut. Für das Bauwesen sind bereits mehrere Sprachen verfügbar.Branchenspezifische Erweiterungen sind geplant.

Projektleiter: Prof. Dr. Günter Schmidt-Gönner, Tel.: 06815867-186 Weitere Informationen zu Projekten der HTW erteilt auch dieHTW-Pressestelle, Ulrike Reimann, Tel.: 0681 5867-109

V.i.S.d.P. U. Reimann